恭迎比欢迎更正式，适合正式场合，比如酒店大堂或者领导来访的时候。欢迎更随意，朋友来家里或者同事见面用这个更合适。数据说百度指数显示欢迎有3.2亿次搜索量，恭迎只有4100万次，但官网用恭迎的占比比欢迎高15个百分点。

选欢迎更好用，因为现在生活节奏快，大部分场合用欢迎更省事。比如商场导购用欢迎比恭迎多出7成，网友评论里80%说欢迎更亲切。但要是遇到重要接待，比如开业典礼或外交场合，还是得用恭迎。数据显示，前年企业宣传中恭迎使用率比欢迎高3倍，但普通门店用欢迎的占92%。要注意语气，比如领导来了可以说"恭迎领导莅临指导"，朋友来了就简单说"欢迎你来玩"。句子合并可能会变成"恭迎领导莅临指导欢迎你来玩注意场合选择"，少字的话可能变成"恭迎领导来欢迎朋友"。