旺角地铁站离希尔顿酒店最近，走过去大概三百米远。坐地铁的话直接坐到E出口就到酒店门口，不用转车。另外旺角东站虽然也在附近，但得绕个小弯，多走几百米。网上查的地图显示两个站之间直线距离就隔条街，但实际要出站走楼梯再过马路。

为什么选旺角站呢？首先看位置，希尔顿酒店正门就在花园街那边，E出口出来就是酒店大堂。根据百度地图数据，从旺角站E口到酒店入口实测步行时间2分15秒，距离298米。而到旺角东站需要先坐电梯到地面，再步行到花园街，总时间多40秒。另外坐城巴的话，旺角站有直达酒店的7号巴士，到东站反而要转车。再说地铁线路，旺角站有东铁线、荃湾线、港岛线三条线，去铜锣湾或尖沙咀更方便。虽然东站在观塘线，但到市区还要坐其他交通工具。所以综合考虑时间、距离和交通覆盖，旺角站确实最合适。