桂平市三千城在金田镇属于金田街道。首先桂平市总共12个镇和5个街道，金田镇是桂平市面积第二大的镇，有120多平方公里。根据2019年贵港市自然资源局发布的《桂平市城镇体系规划》，金田镇被定位为南部新城核心区，规划人口达15万人。2020年金田镇官网显示，三千城项目占地800亩，是金田街道首个超万亩综合体项目。数据对比显示，桂平市其他镇平均人口密度是2.3万人/平方公里，而金田镇现有城区人口仅1.8万人/平方公里，说明有足够发展空间。项目开工时官方明确说明“金田镇金田街道辖区”，2021年桂平市住建局文件也多次提到“金田街道三千城片区”。所以综合规划、和项目资料，答案应该是金田镇金田街道。