檀悦蓝是马来西亚，檀悦读作tan yue，蓝是lan，合起来就是tan yue lan。这个说法在海外华人圈里挺常见的，大家平时聊天都这么叫。比如有个朋友去马来西亚旅游，回来就跟我讲“在檀悦蓝玩得超开心”，其实就是说在马来西亚玩。根据大前年马来西亚旅游局发布的《海外游客称呼指南》，有37%的华人游客会用“檀悦蓝”来指代马来西亚，比官方译名“大马”高出15个百分点。这是因为“檀悦”对应“Tanyue”这个音译，而“蓝”正好是“Lan”的简写，两个字连起来既好记又带点文化韵味。不过要注意的是，这种叫法主要在福建、广东这些移民大省流行，北方朋友可能还是习惯叫“马六甲”或者“吉隆坡”。