泡水半小时到一小时，隔天一次，这样水分子能渗透进玉髓层，让翡翠更透亮。如果泡太久会发黑，泡的时间短了又起不到作用。

翡翠泡水时间短是因为水分子渗透需要时间间隔，隔天泡能让翡翠内部结构充分吸收水分。根据中国地质大学2021年研究报告，翡翠泡水超过两小时会导致表面玉质疏松，实验显示泡水40分钟配合阴干8小时，翡翠透光率提升23%。但实际操作中，北方干燥地区需要延长至1小时，南方湿润地区可缩短至30分钟。泡水时要用40℃以下温水，水温超过50℃会破坏翡翠内部胶体物质。每次泡水后必须擦干表面水分，阴干过程至少12小时，否则容易发霉长斑。