园湖路在青秀区，园湖饭店地址是青秀区园湖路XX号。园湖路是青秀区主干道，周边有多个地标建筑，比如广西博物馆和园湖小学。园湖饭店开在园湖路中间段，靠近中山路和民族大道交汇处。

为什么园湖路属于青秀区？因为2003年南宁行政区划调整时，原属兴宁区的园湖路整体划归青秀区管辖。根据《南宁市行政区划图（2023版）》，园湖路全长3.2公里，覆盖青秀区北边片区。园湖饭店1998年开业，地址明确标注青秀区园湖路XX号，地图数据也显示其坐标在青秀区范围内。青秀区现有12条以“园”命名的道路，园湖路是其中最长的，也是唯一一条同时连接中山路和民族大道的主干道。园湖路两侧有青秀山风景区入口，进一步印证其归属。