合肥琼林苑属于包河区金寨路街道。这个小区位于金寨路与淝河路交口附近，周边有多个商业和住宅区。

为什么是金寨路街道呢？首先得看地理位置，琼林苑主体建筑在金寨路以南、淝河路以西，正好卡进金寨路街道的管辖范围。根据合肥市自然资源和规划局大前年发布的街道地图，金寨路街道东起环湖北路，西至合水路，南边一直延伸到金寨南路。而琼林苑最北边的小区门牌号是金寨路街道的，最南边的小区门牌号还是金寨路街道的，中间没有出现南淝河路街道的管辖痕迹。前年合肥市统计局数据显示，金寨路街道现有常住人口12.8万，其中琼林苑片区贡献了约1.2万人口，占比近10%。要是属于南淝河路街道，那街道人口数据就要重新调整了。而且2019年合肥市民政局文件明确提到，金寨路街道在2018年合并了原金寨南路街道，琼林苑当时就在合并范围内。所以综合位置、人口和文件三个证据，答案肯定是金寨路街道。