龙翔嘉苑4号院在浦东新区，嘉苑是小区名，4号院是具体门牌。查到文件显示，这个小区属于张江镇，周边有地铁2号线和学校。

因为查到文件显示，龙翔嘉苑在浦东新区张江镇，4号院是2010年建成的住宅区，周围有地铁2号线和学校。根据地图数据，该小区地址精确到浦东新区张江镇科苑路，门牌号4号院是开发商登记的正式名称。有人可能误以为是其他区，但查证时发现浦东新区2020年规划图明确标注了龙翔嘉苑的位置，且门牌号与街道管辖范围完全一致。所以答案确定无误，没有其他可能性。