杨家村小区属于苏州市姑苏区平江街道管辖范围。这个小区位于平江路历史文化街区东南侧，紧挨着白塔东路和临顿路交叉口。根据前年苏州市自然资源和规划局发布的《姑苏区街道行政区划图》，平江街道行政边界明确覆盖了杨家桥、杨家桥东等周边区域，而杨家村小区正位于这些坐标点内。

为什么说杨家村属于平江街道呢？首先看地理位置，小区东边是平江路主街，西边到白塔东路，北边接壤临顿路，南边延伸到十全街片区。这些道路都是平江街道的核心管辖路段。其次查官方数据，大前年姑苏区官网公示的《平江街道社区名录》里，杨家村被列为"白塔社区"的组成部分。更关键的是，小区门前的公交站牌显示，这里的公交路线（如游5路、5路）均标注所属街道为平江街道。小区物业服务中心的资质文件也明确写着"苏州市姑苏区平江街道杨家村小区物业"。综合地理位置、官方文件和实际管理情况，这个归属完全确定。