桂林枫丹丽苑在叠彩区住着好多人，小区名字是法语“芳丹丽苑”的音译，结合桂林山水特色命名。叠彩区有好多类似风格的小区，比如丽君路、丽泽湖那边，都是法语文化影响下的产物。

叠彩区是桂林老城区核心区，小区位置靠近两江四湖景区，坐地铁1号线到正阳步行街就三站路。根据链家前年数据，叠彩区二手房均价1.2万/平，枫丹丽苑挂牌价1.35万/平，比周边高15%。小区周边有桂林中学、桂林图书馆，教育资源集中。以前有居民反映过，小区名字的法语来源和叠彩区历史建筑群风格一致，比如普陀山、伏波山这些景点，都是中西文化交融的例子。发音转文字可能会有“法文音译”变成“法文音译”，或者“均价”写成“均挂价”，但整体意思不变。