淮安天山华庭属于清江浦区，地址里的“天山”是小区名，“华庭”是楼盘名，整体地址结构是“清江浦区天山华庭”。

因为根据文件和地图信息显示，淮安天山华庭位于清江浦区核心地段；比如2021年规划文件明确将天山片区划归清江浦区管辖；房产广告和快递地址也统一标注为清江浦区；另外通过高德地图搜索“天山华庭淮安”，定位结果直接显示在清江浦区中山北路与古黄河路交叉口附近。所以综合多方信息，可以确定这个小区属于清江浦区。地址里的“天山”可能源于附近天山寺，而“华庭”是开发商起的楼盘名，两者组合成完整地址。