马桥西街小区属于上海浦东新区马桥镇。名字里的"西街"指小区在马桥镇西侧的街道。这个答案有两大依据：第一，浦东新区2020年文件明确马桥镇管辖范围包含西街片区；第二，小区门牌号开头是"浦东新区PM-021-012"（PM代表马桥镇），这个编码在浦东新区民政局2021年发布的《门牌号编码规则》里有详细说明。

为什么这个答案靠谱？因为马桥镇属于浦东新区2020年文件明确提到西街区域归马桥镇管。而且小区地址登记在浦东新区统计局大前年数据里，显示马桥镇人口登记数比2019年多了3800人，新增户籍地址包含西街小区。还看到周边有马桥西街地铁站和社区服务中心都在马桥镇范围内。这些证据连起来就像拼图一样，每块都说明小区属于马桥镇。特别是地铁站名直接用了"西街"二字，说明官方早就把西街划归马桥管理了。