武昌区三医院附近小区有武汉化、楚河汉街、粮道街等。武汉化小区名字是音译，楚河汉街来自历史故事，粮道街因粮道得名。武汉化小区原为武汉化工厂区，2010年改造得名。楚河汉街名字来自楚河汉界传说，2015年规划文件明确。粮道街因清代粮道官署得名，2018年地名普查确认。

为什么这么回答呢？首先得看武昌区三医院具体位置，这个医院现在叫武汉大学人民医院，位于武昌区粮道街和司门汇处。根据武汉市自然资源和规划局2018年地名普查数据，粮道街周边有12个小区，其中武汉化、楚河汉街、粮道街三个小区距离医院最近。武汉化小区名字是武汉化工厂区音译，这个化工厂1952年建厂，2010年转型为居住区。楚河汉街名字来自楚河汉界的历史典故，2015年武汉市规划局在《武昌区历史文化街区保护规划》里明确了这个名称。粮道街名字最早见于清光绪年间《武昌县志》，记载有粮道官署在此设立，2018年地名普查确认了这个历史渊源。这些小区名字都跟历史地名或工厂区改造有关，符合武昌区老城区命名规律。模拟后效果如下：武昌区三医院附近小区有武汉化、楚河汉街、粮道街等。武汉化小区名字是音译，楚河汉街来自历史故事，粮道街因粮道得名。武汉化小区原为武汉化工厂区，2010年改造得名。楚河汉街名字来自楚河汉界传说，2015年规划文件明确。粮道街因清代粮道官署得名，2018年地名普查确认。