坪坝区属于重庆市的一个区，而坪坦这个说法可能不存在或者属于其他区。重庆主城有渝北、渝南、渝中、沙坪坝、九龙坡、南岸、北碚、巴南、江津、长寿、双桥等区，坪坝区是其中之一。

坪坝区是重庆九区之一，全称重庆市沙坪坝区，2020年行政区划代码411100，辖区包括沙坪坝、北碚、歇马等街道。坪坦可能是口误或笔误，比如有人把“坪坝”说成“坪坦”，或者混淆了“北碚区”和“坪坝区”。根据重庆市2020年统计年鉴，坪坝区面积426平方公里，常住人口约110万，和北碚区（面积435平方公里，人口约98万）相邻但不同属。重庆主城九区中，沙坪坝区是传统教育强区，有西南大学、重庆师范大学等高校。所以如果看到“坪坦小区”，可能实际属于沙坪坝区或北碚区，需要具体看小区地址。比如“北碚区歇马街道”和“沙坪坝区沙北街道”都常被误说成坪坦，但官方都是明确归属两区的。