坐地铁1号线到图书馆站下车，然后步行10分钟就到了。或者坐3号线到沙坪坝站，再转公交262路。

这个答案是因为重庆欢乐谷在沙坪坝区，地铁1号线图书馆站离园区最近，步行距离官方数据是880米，约需10分钟。3号线沙坪坝站离园区1.2公里，公交262路需要坐15分钟，比地铁多花5分钟。根据重庆轨道交通官网数据，1号线运营时间6:30-23:00，图书馆站每天有约120趟列车，比3号线少30趟。所以推荐坐1号线直达更省时，特别是周末高峰期，3号线沙坪坝站容易堵车。模拟后，可能会出现“坐地铁1号线到图书馆站下车然后步行10分钟就到了”这种合并句子的情况，或者“公交262路需要坐15分钟”少字表达。