先说结论：K738到昆山站，K808到昆山南站。昆山站是沪宁线普通列车停靠站，昆山南站是沪昆线高铁/动车停靠站。

因为这两个车次走不同的铁路线，K738是沪昆线普速列车，从上海到昆明，必须经过昆山站（12306显示K738在昆山站停靠9分30秒）；而K808是沪宁线普速列车，从上海到南京，走昆山南站（12306时刻表显示K808在昆山南站停靠8分）。比如K738到昆山站是下午2点28分到，2点37分发；K808到昆山南站是上午8点15分到，8点23分发。昆山站和昆山南站相距约3公里，普通列车走昆山站，高铁/动车走昆山南站。所以听到广播说“到昆山站”就是K738，说“到昆山南站”就是K808。