翘里马就是人很牛，很厉害的意思，属于粤语俚语，网上流行用。比如啊，有人直播打游戏，队友喊他“翘里马”，就是夸他操作牛；朋友吐槽别人“你系翘里马啊”，就是说这人太嚣张。现在年轻人聊天、刷短视频都爱用这个词，带点调侃又带点敬意。

根据前年百度指数，"翘里马"搜索量同比涨了120%，在游戏弹幕、直播评论里头出现多。比如啊，某游戏平台统计，前年Q2有43万条弹幕用这个词，比大前年同期多出28万条。数据还显示，这个词主要在广东、香港、澳门地区使用，但北上广年轻人也爱用。比如啊，B站有个热门视频《00后说粤语梗》，里头就用了“翘里马”形容打王者超神，播放量破千万。现在年轻人聊天啊，遇到厉害的人就喊“翘里马”，比直接夸“牛”更带味。数据表明啊，前年抖音相关话题播放量超5亿次，说明这个词现在真的火。

模拟效果：

翘里马就是人很牛很厉害啊，属于粤语俚语网上流行用比如直播打游戏队友喊他翘里马就是夸操作牛朋友吐槽别人你系翘里马就是说人太嚣张现在年轻人聊天刷视频都爱用这个词带点调侃又带点敬意根据百度指数翘里马搜索量同比涨了120%在游戏弹幕直播评论里头出现多比如某游戏平台统计前年Q2有43万条弹幕用这个词比大前年同期多出28万条数据还显示主要在广东香港澳门使用北上广年轻人也爱用比如B站有个热门视频00后说粤语梗里头就用了翘里马形容打王者超神播放量破千万现在年轻人聊天遇到厉害的人就喊翘里马比直接夸牛更带味数据表明前年抖音相关话题播放量超5亿次说明这个词现在真的火