桂城地铁站属于佛山市南海区桂城街道管辖范围。桂城街道是南海区下辖的街道之一，位于佛山市南海区西部，地铁站点名称和行政区划信息在官网和导航软件中均有明确标注。桂城街道下辖多个社区和商圈，地铁站周边既有住宅区也有商业区，属于典型的城市中心区域。

为什么说桂城地铁站属于南海区呢？首先看行政区划调整时间，2012年南海区撤镇设街道时，原桂城镇整体划归南海区管辖。根据《佛山市南海区志》记载，桂城街道现辖范围包括原桂城镇全部区域。其次查地铁站命名规则，广州地铁官网显示桂城站属于佛山地铁5号线，而佛山地铁由佛山市轨道交通有限公司运营，其管辖范围与南海区行政边界一致。再结合导航软件实测，高德地图显示桂城站地址为南海区桂城街道海桂西二路，百度地图标注为佛山市南海区桂城街道。这些官方渠道信息相互印证，说明桂城地铁站确实属于南海区桂城街道。值得注意的是，虽然桂城街道名称中有"桂城"二字，但行政区划归属需以文件为准，不能仅凭地名判断。