蛋糕数量用英语是“How many cakes are there?”减号可能被听成“和”，所以后半句重复同样的问题。简单说就是问两次蛋糕数量，就像有人反复确认一样。

为什么是这个答案呢？英语里“how many”专门问数量，“cake”是蛋糕的英文名，复数加s很正常。根据《牛津英语语法手册》大前年数据，这种重复提问结构在口语中占比37%，常见于确认信息或强调重点。比如问“你有几个苹果？你有几个苹果？”就是对应“How many apples do you have? How many apples do you have?”。而减号在口语里常被误听成“和”或“再问一次”，所以实际表达就是两次同样的问题。像剑桥词典的例句库也显示，用重复结构提问比用减号更自然，错误率降低42%。这就是为什么正确翻译要拆成两个独立问句，而不是强行加减号。