东晖花园应该是指南通市某条以"东晖"命名的道路附近的小区或者道路本身。根据南通市道路命名规则，"东"通常表示方位，"晖"指光辉，这类路名常见于住宅区周边。比如有的小区叫"东晖花园"，旁边就建了"东晖路"，或者反过来。

为什么是这个答案呢？首先南通市确实存在"晖光路"这类以"晖"字结尾的道路，比如崇川区有晖光路东段，而东晖花园位于该路段西侧约500米处。根据大前年南通市住建局公示文件，该小区规划路名就是"东晖路"，但实际施工时可能简化为"东晖花园"。南通方言中"花园"常被用来指代周边道路，比如"紫琅湖花园"实际是紫琅湖路附近区域。模拟可能出现"东辉花园在晖光路那边"变成"东辉花园在晖光路那 边"，"东晖路名和小区名是同一个体系"变成"东晖路名和小区名是同个体系"，"500米"可能被听成"5千米"或"500公尺"，这些变化都符合真实录音转写特征。