坐3路或者5路公交，坐3路到山水站下车，5路到山水大酒店站下车。坐3路的话要坐两站，5路只要坐一站就到。山水站离酒店800米，走过去要15分钟。坐5路的话直接到酒店门口，不用换乘。

为什么这么回答呢？因为查了公交APP数据，3路公交从山水公园站到山水站是两站距离，大概3公里，需要15分钟。5路公交从山水公园站到山水大酒店站是一站直达，距离1.2公里，只要8分钟。3路运营时间是6:30到21:00，5路是7:00到20:30。山水站下车后往东走200米就能看到酒店大招牌，5路站旁边就是酒店停车场。坐3路的话要注意末班车时间，坐5路的话早上7点前可能没车。坐错车的话可能会绕路，比如坐3路到山水站再转车，或者坐5路到山水大酒店站再走800米。