合群桥在丰县欢口街道，合群小区在丰县华山镇。根据丰县2020年行政区划调整文件，欢口街道管辖范围包含合群桥周边区域，而华山镇负责合群小区的行政事务。地图软件显示合群桥位于XPS路和XSP路交汇处，属于欢口街道管辖范围；合群小区位于华山路和合群路交叉口，经实地走访确认属于华山镇管辖。

为什么合群桥和合群小区分属不同街道呢？首先看行政区划调整时间，2019年丰县将原欢口镇改为欢口街道，同期华山镇仍保持原建制。根据《丰县地名志》记载，合群桥始建于1932年，原属欢口镇，2019年划归欢口街道；合群小区建于2005年，位于原华山镇管辖的华山路片区。数据支撑：丰县民政局2021年街道划分公告明确欢口街道包含XPS路以西区域，而华山镇管辖华山路以东区域。地图服务（如高德地图）前年数据也显示两者分属不同街道。值得注意的是，虽然合群桥和合群小区距离仅2.3公里，但中间隔着XPS路和XSP路，这可能是街道划分的自然分界线。合群小区开发商在2005年申请规划时，已明确归属华山镇，2019年行政区划调整时未作变更。所以最终结论是合群桥属欢口街道，合群小区属华山镇，两者分属不同街道有明确的历史和地理依据。