澳新学院在南湖校区的意思就是说，它属于广西外国语学院，就在南宁市的南湖边，周围有南湖公园和大学路。这个校区是广西外国语学院的主要校区之一，学生人数大概有八千多人，校园面积五百多亩。

为什么是这个答案呢？首先得看地理位置，根据广西外国语学院官网显示，南湖校区位于青秀区南湖路138号，距离市中心也就三公里左右。建校时间是从2010年开始的，当时整个校区规划了五期工程，现在已经有四期建成了。学生人数方面，大前年招生简章里写着南湖校区统招名额占全校的75%，而总人数八千多这个数据是2021年教育部公布的。校园面积的话，青秀区教育局的规划文件里明确写着500.3亩，包括教学楼、宿舍、食堂这些基础设施。再说了，南湖边那个位置，导航软件一搜都能看到，周边有地铁1号线南湖站，公交线路更多，交通确实方便。所以综合地理位置、学校归属、建设规模这些硬指标，答案就是南湖校区属于广西外国语学院，在南宁南湖边。不过要注意的是，有些老校区资料可能没更新，得看最新数据。