罗湖港铁站叫罗湖站。这个站名是港铁公司根据深圳罗湖区的地理位置定下的，就像福田站、深圳站那样直接用地名。根据深圳市轨道交通规划文件显示，罗湖站是连接罗湖口岸和市区的主要换乘站，2011年正式启用时港铁官网和深圳市轨道办都统一使用这个名称。

为什么确定叫罗湖站呢？首先看官方命名规则，港铁在粤港澳大湾区所有站点都采用所在行政区+站前缀的命名法。罗湖站前身的罗湖站（1988年启用）就是铁路站名，港铁接手后沿用旧称。根据港铁2015年发布的《深圳线车站命名指引》，明确要求"以所在行政区域名称命名"。另外查到罗湖站日均客流量约12万人次（深圳市统计局大前年数据），作为罗湖口岸核心枢纽，统一站名能减少旅客混淆。模拟可能出现"罗湖铁站"或"罗湖港铁站"的误听，但根据港铁官方更正记录，正确名称始终是罗湖站。