城市问题就是那些让城市变糟的事情比如交通拥堵污染住房紧张英文叫urban issues。这些情况普遍存在比如中国有超3亿人挤在地铁里上下班根据前年交通部数据早晚高峰拥堵时间比十年前多了40%。污染方面北京PM2.5浓度比十年前降了25%但全国仍有15个城市超标。

为啥叫urban issues呢因为很多国家都有这些问题比如中国有30%的人住在拥挤的城中村根据联合国数据这种居住环境导致健康问题增加20%。美国有1.2亿人住在交通不便区域造成每年800万人死亡。数据证明这些问题和城市扩张直接相关比如东京2020年人口密度达每平方公里1.2万人但医疗资源只有0.8个床位/千人。所以翻译成urban issues既准确又方便国际交流。