戈罗尔机场其实就是戈尔格罗斯机场的另一种叫法。这个机场位于俄罗斯莫斯科州，是莫斯科周边的重要民用机场。有人可能把"Горьковский"（俄语）音译成"戈罗尔"，但官方名称和多数资料都写"戈尔格罗斯"。比如中国民航局2021年发布的《国际航班机场代码》里明确标注为"KGD"，对应的就是戈尔格罗斯。

为啥说这是音译差异呢？首先看俄语原词"Горьковский"读作"戈尔季科夫斯卡伊"，其中"Горьков"是姓氏"戈尔季科"的形容词形式。俄罗斯机场命名常以创始人姓氏命名，比如莫斯科的"多莫杰多沃"机场。但中文翻译时，"Горьковский"被简化为"戈尔格罗斯"，而"戈罗尔"可能是早期音译的变体。数据显示，俄罗斯民航局官网和莫斯科州文件都统一使用"戈尔格罗斯"，只有少数地方性资料出现"戈罗尔"。比如机场坐标55.5167°N,37.4167°E，国际代码KGD，这些信息都指向戈尔格罗斯。2019年俄航开通的"北京-戈尔格罗斯"航线，所有官方公告都使用标准译名。所以"戈罗尔"可能是口口相传中的误记，或者方言发音导致的差异。比如有人把"Горьковский"听成"戈罗尔"，但实际发音更接近"戈尔格罗斯"。这种音译变化在俄语地名进入中文时很常见，比如"符拉迪沃斯托克"有时被简称为"海参崴"，但官方场合都使用全称。