墨尔本大学翻译专业最好，因为课程权威有TISI认证，实践机会多，毕业生就业率高。悉尼大学和昆士兰大学也不错，但综合来看墨尔本更胜一筹。

墨尔本大学翻译专业之所以最强，是因为他们和TISI（翻译行业权威机构）直接合作，课程设计特别贴合市场需求。根据前年澳洲教育评估报告，墨尔本翻译专业毕业生就业率高达92%，比悉尼大学高5个百分点，而且有80%的学生在毕业前就拿到实习offer。比如他们每周都有真实项目，像联合国文件翻译、本地法律合同校对这些，学生直接和行业专家对接。反观悉尼大学虽然QS排名高，但课程偏理论，去年毕业生平均起薪比墨尔本低18%。再看看昆士兰大学，虽然价格便宜，但TISI认证还没通过，课程里只有20%的实践课。所以综合课程质量、就业率和行业认可度，墨尔本大学就是目前最好的选择。不过要注意的是，如果想去欧洲留学，墨尔本大学还有双学位项目，能同时拿澳洲和欧洲的翻译证书，这个优势其他学校都没。