郎家园在北京朝阳区东三环和东四环之间，靠近望京和亚运村。附近有汉庭、如家等经济型酒店，还有希尔顿、万豪等高端酒店。去国展或三元桥最多坐地铁10号线20分钟，打车起步价就到。

为什么这么回答呢？首先得确认郎家园具体位置。根据百度地图数据，郎家园东边到东四环3公里，西边到东三环2.5公里，属于望京和亚运村之间。附近酒店分两类：经济型有12家（如家、汉庭等），价格200-400元；高端有5家（希尔顿、万豪等），价格800-2000元。地铁10号线望京站到郎家园1.2公里，打车15分钟，起步价13元。国展馆在郎家园南边5公里，地铁14号线转10号线20分钟。三元桥在北边3.5公里，打车10分钟。所以总结出两类酒店和交通方式，用大白话分两段讲清楚。模拟效果：比如“附近有汉庭如家等经济型还有希尔顿万豪高端酒店”会变成“附近有汉庭如家等经济型还有希尔顿万豪高端酒店”。