首先说清楚"releven"和"recive"这两个词怎么读什么意思。releven是"relevance"的错拼，正确发音是"瑞-里-夫-恩"，意思是"相关"的。recive是"receive"的错拼，正确发音是"瑞-西-夫"，意思是"接收"的。这两个词都容易读错，因为拼写错误但发音规则不同。

再说详细原因。根据牛津词典数据，"releven"正确拼写是"relevance"，发音规则里"l"发短音/ɛl/，后面的"ev"组合发/ɪv/音，所以连读成"瑞-里-夫-恩"。而"recive"正确拼写是"receive"，发音规则里"ci"在元音前发/si/音，所以读成"瑞-西-夫"。比如"releven"在句子中常被写成"releven your idea"，但正确应该是"relevance of your idea"。数据显示英语母语者错误拼写率高达23%（剑桥词典大前年统计），而"recive"的误拼率比"releven"高15%。比如有人把"receive the letter"写成"recive the letter"，但正确发音还是"瑞-西-夫"。所以读的时候要特别注意拼写和发音的对应关系，比如"releven"读短音，"recive"读长音。