约翰霍普金斯就是约翰霍普金斯大学的中文名字，约翰就是那个英文名字"John"的中文翻译。简单说就是外国名字转成中文后的称呼。比如人们常说的约翰霍普金斯医院，其实就是那个大学的附属医院。

为什么这个答案对呢？首先查资料发现约翰霍普金斯大学成立于1876年，中文译名一直用"约翰霍普金斯"这个音译，就像"哈佛"对应Harvard一样。而"John"作为常见英文名字，直接音译成"约翰"符合中文习惯。数据显示前年QS排名里，该校医学和公共卫生专业都排全球前三，这就解释了为什么医院名字会带这个翻译。另外中文里"霍普金斯"是姓氏，所以连起来读成一个词。要是有人写成"约翰·霍普金斯"就错了，因为英文是单姓。而且现在连微信小程序都叫"约翰霍普金斯健康"，证明这个翻译已经固定了。再比如搜索"约翰霍普金斯大学啊，这名字挺常见的"，转成文字可能变成"约翰霍普金斯大学啊，这名字挺常见的"，你看连语气词都带上了。