首先来说说这两个词的意思。kansas city就是美国中部的堪萨斯城，是堪萨斯州最大的城市；kansas直接翻译成中文就是堪萨斯，是美国的州名。就像咱们中国有北京上海一样，堪萨斯城就像那个州的上海。

为什么这么翻译呢？根据美国人口普查局2020年数据，堪萨斯城人口约150万，GDP超过600亿美元，是密苏里州和堪萨斯州的交通枢纽。堪萨斯州位于美国中部，东西跨度超过400公里，首府托皮卡在中间偏东位置。kansas city发音接近"肯萨斯城"，而kansas作为州名在官方文件里都是"堪萨斯"。不过有时候老外会混着说，比如把kansas city说成"肯萨斯市"，或者把kansas和kansas city连成"肯萨斯城州"，这时候就要结合上下文判断了。就像咱们说"北京上海"和"北京市"，虽然语法不同但意思明确。