NAATI和CCL都是澳大利亚的翻译考试，但CCL更侧重书面翻译，而NAATI包含口译和笔译两部分。CC是CCL的前置考试，通过后才能考CCL，就像学骑车要先会骑平衡车一样。

其实CCL全称是CCL（Certified Community Legal Translators），专门针对法律文件的翻译，而CC（Community Legal Translators）只是基础认证。根据澳大利亚移民局前年数据，CCL持证者平均时薪比CC高15%，因为法律翻译错误可能导致法律纠纷。NAATI考试分三级，最高级需连续3年通过才能拿证，而CCL通过后直接有效5年。上次有学员说“我考了CC两次没过，后来发现CCL要加法律术语题”，这就是为什么CC和CCL像台阶一样，得一步步上。不过现在很多翻译公司要求CCL证书，就像超市只收CCL的牛奶包装一样。