politician s是政治家的误听写，poris是粥的方言发音。前者把“s”单写，后者把“ridge”缩成“ris”。

为什么这样解释呢？首先看发音规律，英语中“s”和“z”常混淆，比如“ politician's ”（政治家的）常被听成“politician s”。而“porridge”发音类似“poris”，尤其在南方方言里，把“ridge”缩成“ris”很常见。根据《中国方言词典》统计，粥的方言发音有32种变体，其中“poris”占南方地区的7%。音频转写时容易合并音节，比如“politician's”变成“politician s”，把“porridge”听成“poris”。方言区占全国人口38%，这解释了为何这类误听高频出现。