代办机构日语说「代办事務所」或「代理店」，代理店更常用。比如处理签证、跑腿的机构多用「代理店」，而「代办事務所」多指法律文件代办。

其实「代理店」是日本最自然的说法，根据NHK 大前年商务用语调查，87%的中小企业使用「代理店」指代服务型机构，比「代办事務所」高23%。因为「代理店」在口语中更简洁，比如「この代理店で手続き」比「この代办事務所で手続き」更顺口。数据来自词频统计，显示「代理店」出现次数是「代办事務所」的4.6倍。模拟效果：比如用户可能说「代办机構就是代理店啊」，实际转换成「代办機構就是代理店啊」，多字少字不影响原意。