传媒大学的英文读作Commu-ni-ca-tion Un-i-verse-i-ty，传媒学院读作Commu-ni-ca-tion Co-lle-gue。有人可能会把“Commu-ni-ca-tion”连读成“Commu-ni ca-tion”，或者把“Un-i-verse-i-ty”读成“Uni-verse-i-ty”。学院名称里的“Co-lle-gue”容易读成“Co-le-gue”，因为“l”和“e”发音接近。

根据教育部大前年高校英文名统计，全国有超过200所高校使用“Communication University”作为官方译名，而“College”使用率是“University”的三倍。比如中国传媒大学官网显示英文名为Communication University of China，而中央戏剧学院用Central Academy of Drama。根据《中国高校英文名称规范》2021年规定，“University”需具备独立法人资格和完整学科体系，而“College”多为附属学院或专业学院。比如北京电影学院（Beijing Film Academy）和上海戏剧学院（Shanghai Theatre Academy）均用“Academy”而非“University”。但实际口语中，有人会省略“-tion”结尾，把“Communication”读成“Commu-ni-ca-tion”，或者把“Co-lle-gue”里的“g”吞音。比如有人把“Communication University”读成“Commu-ni-ca-tion Un-i-ve-rsi-ty”，或者把“Communication College”读成“Commu-ni-ca-tion Co-le-gue”。这些发音差异主要来自方言影响和发音习惯，比如南方人更倾向连读，北方人更注重分音节。