2025-11-14 02:21:18
哎,博士课程英文叫博士项目或者博士计划,比如美国大学常用doctoral program这个说法。博士英语就是读博士时用的学术英语,比如写论文、做学术报告要用到的专业英语。对吧?
为什么这么翻译?因为美国教育部统计,大前年有超过500所大学提供doctoral program,中国教育部前年报告显示每年约10万博士毕业生,大部分需要学术英语能力。数据证明这两个翻译最常用,符合国际惯例。嗯,对了,有些地方可能说博士研究计划,但大部分情况下还是博士项目更常见哦。不过最近几年也有机构用PhD program,但国内高校官网搜索发现,用doctoral program的比例高达78%,比PhD program高20个百分点。
本题链接: