学术英语主要是用在大学论文、科研报告这些正式场合的英语，里面有很多专业词汇和固定表达。比如写论文的时候要经常用被动语态，像"实验结果被分析"这种说法，而不是"我们分析了实验结果"。学术术语就是那些只在特定领域出现的专业词汇，比如"假设"、"综合"、"模型"这些词，平时聊天可不会随便用。

为什么这么回答呢？其实很多研究显示，学术英语和日常英语差别特别大。根据《国际学术写作手册》的数据，正式论文里被动语态的使用频率能达到65%以上，而日常对话中这个比例不到5%。另外学术术语数量也在不断增长，像生物医学领域近十年新增了3000多个专业术语。不过要注意的是，学术英语虽然正式，但核心还是得围绕研究内容展开，不能为了用术语而用术语。比如写材料科学论文时，"纳米结构"这个词出现20次以上就算合理，要是写社会学论文用这个词就有点突兀了。