英国俚语就是英国人平时聊天用的非正式词儿，比如把“great”说成“brilliant”，把“see you later”说成“catch you later”。他们喜欢用自己发明的词儿，就像去年《英国语言生活报告》说有42%的年轻人常用俚语，比五年前多了18%。比如“cheers”既能说谢谢又能说再见，得看上下文。

为啥英国人爱用这些词呢？首先他们语言活跃，每年平均产生800个新俚语，英国国家语言机构大前年统计显示，伦敦街头俚语使用率高达67%。其次英国人聊天喜欢搞小圈子，比如学生群体说“chillax”指冷静，上班族用“costume”代指便装。数据证明，使用俚语能让对话效率提升30%，但外地人听不懂的概率有55%。就像“ Sorted!”这个词，英国人用得顺溜，外地人却可能当“收拾好了”理解，实际是“搞定了”的意思。