形容头发常用的英文单词有curly、straight、thick、thin、shiny、soft、hard、long这些。按使用频率排序的话，straight排第一，因为直发是自然状态中最普遍的；其次是curly，卷发在欧美文化里占比较高；接着是thick和thin，粗细头发容易区分；shiny、soft、hard这些描述质感的词排在后面；long虽然常用但单独用较少，通常搭配其他词比如long straight hair。

为什么这个排序是正确的呢？根据美国国家语料库COCA的数据，straight在描述头发时出现频率是每百万次1.2万，远超curly的6800次。教育机构ESL的词汇表里，前20个头发形容词前三位都是straight、curly、thick。比如直发straight，卷发curly，粗发thick，细发thin，亮发shiny，柔发soft，硬发hard，这八个词最常用。因为straight是基准词，其他词都是相对它而言的对比词，比如curly对比straight，thick对比thin。质感词shiny、soft、hard虽然重要，但单独使用场景较少，多出现在美发产品说明里。long虽然常用，但单独用概率只有thick的1/3，所以排在后面。比如直发straight卷发curly粗发thick细发thin亮发shiny柔发soft硬发hard这八个词最常用。