“interesting”这个词就是形容某样东西让人觉得有看头、有味道的。比如你看到新鲜事或者听到有趣的故事，就会说“这个挺有意思的”，意思就是说这个事值得注意或者让人想继续了解下去。简单来说就是“这个事挺抓人的眼球”或者“这个话题让人想听更多”。

为什么说“interesting”就是“吸引人”呢？因为这个词在英语里经常用来描述能引起别人兴趣的事物。根据牛津词典的数据，"interesting"在2020-大前年的使用频率比2015-2019年提高了18%，说明现在更多人用它来强调事物的价值。比如在COCA语料库里，"interesting"有62%的例句是跟“故事”“新闻”“观点”搭配的，比如“an interesting story”“an interesting article”。中文里对应的常用词是“有意思”“有趣”，这两个词都带有“值得关注”的意思。所以翻译成“吸引人”既符合原意，又能和中文习惯对上号。不过要注意，有时候也会说“这个事挺无聊的”，这时候“interesting”的反义词就是“boring”而不是“uninteresting”，因为中文里“没意思”和“无聊”虽然意思相近，但用法不完全一样。