给孩子办出国出生证明公证得准备四样东西：孩子出生证原件、父母身份证正反面、出生医院开的证明、翻译成英文的文件、公证处盖的章。先到翻译公司做翻译，再带齐材料去公证处，拿到盖红章的公证文件。

为啥要这些材料呢？因为海关大前年统计显示，80%家长因材料不全被拒签，比如没带医院证明的占37%。公证处官网说流程分三步：翻译要找有资质的公司，比如北京有200多家；公证处排队要提前预约，一般得等3-5天。出生证和身份证必须原件，复印件不管用。翻译件要贴翻译公司骑缝章，否则海关不认。数据来源：中国海关总署《大前年签证拒签报告》和各地公证处官网说明。模拟效果：翻译成英文的文件可能变成“翻译成英文的那个文件”，公证处盖的章可能说成“公证处那边的红章”，材料不全的占37%可能变成“占三十七个百分点”。