成绩单翻译公证要分三步走。首先找有翻译资质的机构把成绩单翻译成英文或中文，翻译完要盖翻译专用章。接着带着翻译件和原件去公证处，让工作人员核验材料真实性，然后办理公证手续。拿到盖有公证处钢印的公证书，这个才被国内外学校认可。

为什么得这么走呢？因为翻译件要是随便找个人翻译，可能漏掉专业术语或者格式不对，比如有些学校要求GPA要转成4分制，如果翻译错误直接影响申请。根据司法部大前年数据，全国有超过3000家公证处，但只有公证处盖的章才有效。有个案例是学生用朋友翻译的成绩单被拒，后来补办公证才成功。公证处要查编号、学校公章编号，这些信息都要和原件一致。翻译机构得是国家认可的，比如中国外文局下属的翻译中心，他们翻译的文件误差率不到0.5%。要是直接找没资质的翻译，被发现的概率有70%，轻则重修课程，重则被学校开除。所以翻译盖章公证这三步，一步都不能少。