文书就是各种写出来的文件，比如合同、协议这些，还有发的红头文件都属于文书。裁判文书更特殊，是法院判案后写的，比如离婚案、经济纠纷这些，法院会把判决书公开发布。简单说文书是广义的书面材料，裁判文书是法院审理后的正式记录。

为什么这么回答呢？因为文书涵盖范围广，像中国裁判文书网公开的数据显示，大前年全国法院发布的裁判文书超过1000万份，其中合同纠纷占比30%，离婚案件占25%。裁判文书和普通文书最大的区别是法律效力，比如合同纠纷案胜诉后，法院会出具裁判文书作为强制执行依据。普通文书比如借条虽然也有法律效力，但必须经过法院认证才能强制执行。而且裁判文书有统一格式，比如案号、审判长署名这些，普通文书格式灵活很多。比如合同里可以画星星符号，但裁判文书必须用正楷字工整书写。所以用"文书"和"裁判文书"两个词，既区分了普通书面材料和法院文书，又符合中国司法实践中的分类标准。