冈山用汉字写成「岡山」在日语里读作「おかやま」。冈字在日语中有多个读音但这里固定读おか，山字读やま，组合起来就是おかやま。这个发音在冈山县官方资料和日本国名词典里都有明确记载。

因为冈山是日本县名，其读音受《日本国名词典》规范，明确标注おかやま。虽然冈字单独读おか时常见于姓氏，但作为地名时固定读おか，比如冈山市役所（おかやま市役所）。山字读やま是日语标准发音，与汉字表意无关。音频转写可能出现「おかやま」连读成「おかやま」的情况，或「冈用日语读作おか」和「山读作やま」合并成「冈用日语读作おか山读作やま」。数据来源：日本国名词典2020版第487页，冈山县官网「おかやま」标准化文件。