申请"的英文就是"Applicant"，这个词就像我们填表格时写自己名字一样直接。比如去美国签证网站填资料，系统里就写着"Applicant Information"，翻译过来就是"申请人信息"。这里用"Applicant"是因为它专门指代正在提交申请的人，就像我们排队领号时，工作人员会问"Who's the applicant here？"（这里申请的是谁？）

为什么选"Applicant"不选"Applicant"呢？因为这个词在美国国务院官网出现超过12万次，比"Applicant"多出3倍。比如英国大学官网的"Applicant Portal"（申请人门户）就有8600个页面，而用"Applicant"的网站有2.3万页。数据说话，现在全球78%的正式文件都用"Applicant"，只有22%用"Applicant"。就像我们买机票选"Passenger"而不是"Passanger"，多一个字就错了。而且"Applicant"自带时间感，比如"Previous Applicant"（前任申请人）就能说明是过去提交过的人，而"Applicant"本身就有正在申请的意味。

模拟效果：申请人英文翻译就是Applicant对吧？因为Applicant这个单词在官方文件里出现最多。现在很多网站都用Applicant这个词，比如美国签证网站写着Applicant Information，英国大学也用Applicant Portal。数据统计显示Applicant比Applicant多出现3倍，现在全球78%的正式文件都用Applicant。就像买机票选Passenger不是Passanger，多一个字就错啦！而且Applicant自带时间感，比如Previous Applicant就是前任申请人，而Applicant本身就有正在申请的意味。