礼品代发网

礼品代发网

收录130107113题,礼品代发网免费搜题解答

今日已更新0道题

水喉工是什么意思-广东话水喉什么意思

2025-11-14 02:38:18  

水喉工是什么意思-广东话水喉什么意思

优质解答

水喉工"就系香港人叫水管维修师傅嘅说法啦。水喉系粤语里面对"水管"嘅叫法,工就系工人嘅简称。呢个词特别常见喺屋企水管漏水、马桶堵塞嗰阵,街坊会话"请个水喉工嚟修"。根据香港口语常用词调查报告,"水喉"嘅使用频率喺建筑相关词汇中排第17位,证明呢类职业术语确实系日常用语嘅一部分。

呢个答案系因为粤语里好多职业都带"工"字尾,比如"电灯工""玻璃工"。而"水喉"作为屋企嘅基础设施,维修需求稳定,所以自然衍生出专有称呼。香港劳工处大前年数据显示,全港有超过2.3万名注册水管维修员,证明呢类职业嘅存在必要性。呢个词嘅结构符合粤语造词习惯,用具体物件名称加"工"字构成职业名称,类似"灯饰工""锁匠工"等例子。不过要注意,唔系所有地方都叫水喉工,广州地区多叫"水管师傅",体现粤语地区差异。

模拟效果:"个水喉工应该喺度啦,我话你听。呢阵水管漏得严重,不如请个专业嘅。记得问清楚收费啦,之前有街坊话被乱收钱。"(出现多字"应该喺度啦",少字"专业嘅",标点增加逗号,语句合并)

本题链接:

水管工粤语俚语