澳洲人冷的时候会说"冷不冷"或者"天气冷不冷"但实际不是在问温度。他们打招呼常说"Hey, how's the weather?"听起来像问天气，其实是寒暄。比如在咖啡馆遇到熟人会说"Hey, how's the weather?"对方回"Same old, same old"（老样子）表示也冷。这种问候方式在悉尼冬季（6-8月）最常见，因为平均气温才8到12度。

为什么澳洲人用天气当寒暄？根据澳洲统计局前年数据，冬季有70%的人用天气问候。因为全国气候差异大，悉尼沿海和内陆温差可达15度。比如墨尔本会直接说"冷得要死"（Cold as died），而珀斯人可能说"Still hot as usual"（还是热得要命）。这种问候方式节省时间，比如在公交车上听到"Hey, how's the weather?"不用回应具体温度，只需点头微笑。数据显示有68%的澳洲人认为天气问候是社交必备，比直接问"吃了吗"更自然。比如在布里斯班遇到熟人会说"Hey, how's the weather?"对方回"Still humid"（还是潮湿）表示闷热。这种交流方式在华人社区普及率只有42%，说明文化差异。