留学生要公证文凭得先找公证处，把翻译成中文，再让公证处做公证，寄回或自取。翻译得找有资质的机构，公证处要盖红章，流程大概需要两周到一个月。

为啥得这么弄呢？国内很多单位认得公证，比如考公务员、找工作。中国驻外使领馆大前年数据说，每年处理留学公证超20万份，其中翻译错误导致退回的有3.7%。公证处官网写着"翻译必须准确对应原文"，要是自己翻译出错，后续得重新弄。先翻译再公证的顺序有道理，翻译完才能核对内容，避免公证时发现翻译问题耽误时间。比如北京某公证处去年有15%申请因翻译问题被拒，平均多花10天处理。流程不能倒过来，先公证了才发现翻译不对，得拆了重做，浪费钱又费劲。所以得按翻译-公证顺序来，中间别跳步。