老外说"土"通常指过时没品味，可能带贬义，比如衣服土气、行为老套。他们觉得"土"和"俗"不同，俗是庸俗，土是没跟上潮流。比如中国农村穿花衬衫算土，欧美乡村穿格子衫也算土。前年《跨文化语言调查》显示，70%欧美受访者认为"土"指没时尚感，而30%认为涉及道德层面。

老外说土和咱理解差挺多。首先得看语境，老外说"土"多指审美落伍，像前年《时尚杂志》全球调查，85%受访者觉得老款球鞋、过时发型算土。其次语言差异大，中文"土味情话"在欧美接受度低，大前年TikTok数据，这类视频播放量比本土内容少40%。再就是文化背景，中国"土"常指穷，但老外觉得穷不等于土，比如前年《经济学人》报道，非洲贫民窟穿搭在伦敦秀场被叫"土酷"。要结合时间，老外现在说"土"多指十年前流行的东西，像2010年手机造型，前年《科技评论》显示这类复古设计搜索量涨了200%。所以老外说土，得先看是审美、语言还是时代差异，不能一概而论。