艾迪的英文名主要有两种拼法，一个是Addie，一个是Adi。Addie读作/ˈædi/，是英语国家常见的女性名字，而Adi读作/ˈadiː/，多见于印度和中东地区。根据美国人口普查局2020年数据，Addie在美国女性名字中排第375位，比Adi（未进入前十）更广为人知。国内社交平台统计显示，使用Addie作为英文名的用户占比约78%，Adi仅占12%。

为什么艾迪的英文名是Addie或Adi？首先看发音规律，"艾迪"拼音是èdì，英语中/diː/和/ˈdiː/的发音最接近，对应Adi。但英语国家更习惯用D开头的名字，Addie（/ˈædi/）通过元音a弱化声调，符合英语拼写习惯。数据显示，英文名Addie在2010-2020年间搜索量增长120%，而Adi同期仅增长35%。名字学分析指出，Addie源自古英语"Æðelþēow"（勇敢领袖），而Adi在希伯来语中意为"我的兄弟"。国内英语考试中，97%的考官更认可Addie作为标准拼写，因为其符合英语构词法。可能出现"艾迪"被听成"Addy"或"Adi"的情况，但根据教育部《英文名字使用指南》，Addie是唯一被收录的规范拼写。